Mondegreen: n. A form of error arising from mishearing a spoken or sung phrase; A misunderstanding of a written or spoken phrase as a result of multiple definitions
I don’t know about you, but I manage to mishear / misinterpret lyrics ALL the time.
Examples of my past personal hearing failures:
1. Do the lucky lady.
Actual lyric: Dude looks like a lady.
Actual lyric: Dude looks like a lady.
I actually prefer my lyrical rendition of this popular Aerosmith line.
2. Hold me closer, Tony Danza
Count the head lice on the highway.
Actual lyric: Hold me closer, tiny dancer.
Count the head lice on the highway.
Actual lyric: Hold me closer, tiny dancer.
Sorry Elton John- it was an honest mistake at the ripe age of seven!
And finally,
Number 3.
When it’s cold outside, I’ve got the wonder gay.
Actual lyric: When it's cold outside,I've got the month of May.
Quite honestly, I don't know what the hell i was thinking/singing.. although, I do believe a hairbrush, a mirror, and maybe, just maybe my older sister's stolen bright red lipstick were involved.
You would think I was dropped on my head as a child, perhaps even several times. But no, at the age of eleven I STILL thought I had that Temptations line right.. until the movie (My Girl) came out and I realized what a fool I was.
So, next time you screw up a karaoke line at the local bar, blame it on the tequila. Or the fact that you heard a mondegreen. Either way, these are totally legitimate excuses.. and really, you're not the only one.
Ya - definitely thought Bon Jovi "It doesn't make a difference if we're naked or not". For a loooong time.
ReplyDelete